1 00:00:00,000 --> 00:00:02,002 "Elle a fait semblant de ne pas me voir. 2 00:00:02,127 --> 00:00:07,590 Dans ma poitrine, mon cœur hurlait son nom avec un sentiment si fort." 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,384 Attends, il y a plus. 4 00:00:09,467 --> 00:00:12,762 "Avec un sentiment si fort que j'avais s'enfuir de là, 5 00:00:12,887 --> 00:00:15,849 ou je me jetterais à ses pieds. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,060 Bon Dieu... 7 00:00:19,185 --> 00:00:22,439 Écoute, je ne suis pas du genre à boire en milieu de journée, mais... 8 00:00:23,064 --> 00:00:27,152 ce genre de chose, ça ne descend qu'avec du cognac. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,447 Sampaio, un vrai homme boit quand il en a envie. 10 00:00:30,572 --> 00:00:34,909 En fait, un vrai homme n'a pas un cœur qui hurle du tout. 11 00:00:35,160 --> 00:00:38,288 Un vrai homme ne se jette pas aux pieds d'une femme. 12 00:00:38,788 --> 00:00:43,334 Je me demande simplement : comment Botelhinho a-t-il pu publier cette infamie ? 13 00:00:44,044 --> 00:00:47,505 "Même s'il savait cela lui briserait le cœur. 14 00:00:48,006 --> 00:00:51,384 Tout comme mon cœur était autrefois brisé. 15 00:00:54,179 --> 00:00:57,307 Je ne pouvais pas mentir avec elle. » 16 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 Quel genre d'homme n'utilise pas d'une femme ? 17 00:01:01,186 --> 00:01:02,395 Seulement un inverti. 18 00:01:03,772 --> 00:01:04,773 Hey vous. 19 00:01:04,939 --> 00:01:08,610 J'ai déjà vu un gars entrer et sortir quand il vient ici ? 20 00:01:08,943 --> 00:01:12,363 - Bien sûr que non. - Bien sûr que non! 21 00:01:12,614 --> 00:01:15,492 Un vrai homme est aussi puissant qu’un fusil. 22 00:01:15,658 --> 00:01:19,079 - Il est toujours prêt pour la bataille. - Exactement. 23 00:01:19,245 --> 00:01:24,959 Celui qui a écrit cette saleté je l'ai fait exprès pour nous provoquer. 24 00:01:26,252 --> 00:01:27,420 Et réussi. 25 00:01:28,254 --> 00:01:29,923 Êtes-vous sûre, mademoiselle ? 26 00:01:41,810 --> 00:01:45,688 Un homme qui est un homme ne dit pas quelque chose comme ça à un autre gars. 27 00:01:46,272 --> 00:01:48,983 On peut dire « respect » à un ami, non ? 28 00:01:49,109 --> 00:01:52,695 Maintenant, tu aimes ton ami ? 29 00:01:52,821 --> 00:01:56,116 Ce "A" est allé trop loin dans ce sujet. 30 00:01:57,033 --> 00:01:59,994 Ne me dis pas c'est ce que je pense. 31 00:02:00,120 --> 00:02:01,830 Le facteur vient de livrer. 32 00:02:06,584 --> 00:02:10,380 Je ne suis pas seulement la seule femme à avoir un bureau dans cet arrière-pays. 33 00:02:11,131 --> 00:02:13,967 je suis aussi le propriétaire du plus gros diamant... 34 00:02:15,051 --> 00:02:17,470 dans le Minas Gerais. Peut-être au Brésil. 35 00:02:19,597 --> 00:02:21,141 Depuis que l'or s'épuise. 36 00:02:21,266 --> 00:02:24,144 Avec ce joyau, vous n'avez même plus besoin de travailler. 37 00:02:24,269 --> 00:02:25,311 Votre erreur. 38 00:02:26,146 --> 00:02:28,565 Maintenant, le travail commence réellement. 39 00:02:28,731 --> 00:02:30,150 C'est le pouvoir, Severina. 40 00:02:30,608 --> 00:02:34,487 - Ce joyau vaut plus que de l'argent. - Quand l'enverras-tu à l'orfèvre ? 41 00:02:34,612 --> 00:02:35,697 Tout de suite. 42 00:02:36,072 --> 00:02:39,450 Demandez à Rômulo de vous y accompagner et deux autres hommes de main. 43 00:02:40,034 --> 00:02:43,621 Et demande à l'orfèvre de le faire exactement comme je l'ai expliqué. 44 00:02:45,290 --> 00:02:46,708 Araxá m'attend. 45 00:02:47,333 --> 00:02:49,043 De quel genre d'histoire s'agit-il ? 46 00:02:49,210 --> 00:02:53,298 Où dans ce monde une femme gagne-t-elle gagner sa vie pendant que l'homme étudie ? 47 00:02:53,631 --> 00:02:58,511 Je doute que les femmes des collègues ici, j'ai travaillé un seul jour. 48 00:02:59,053 --> 00:03:02,348 Les femmes ne gagnent de l'argent que grâce à leur travail en étant des putes ! 49 00:03:02,599 --> 00:03:03,892 Exactement. 50 00:03:04,225 --> 00:03:05,894 - Dorothée ? - Oui. 51 00:03:05,977 --> 00:03:07,061 Prends ça. 52 00:03:08,813 --> 00:03:11,774 Mettez-le sur votre tête. Allez contre le mur. 53 00:03:16,237 --> 00:03:18,781 Mettez le journal sur votre tête. Allez, femme. 54 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 Ne fais pas ça, Felizardo. 55 00:03:33,963 --> 00:03:37,258 HÉRAUT D'ARAXÁ 56 00:03:39,802 --> 00:03:42,263 On va se promener, mon grand ? 57 00:03:49,812 --> 00:03:50,980 Voilà. 58 00:03:51,689 --> 00:03:55,985 La robe est un peu inconfortable, mais c'est bien mieux ainsi. 59 00:04:51,916 --> 00:04:55,003 MADAME BEJA 60 00:04:56,087 --> 00:04:57,588 Continuez. Donnez-moi une fessée plus fort. 61 00:04:57,755 --> 00:04:59,590 Continue. Donnez-moi une fessée plus fort ! 62 00:04:59,882 --> 00:05:01,509 Putain ! J'ai dit plus fort ! 63 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 Plus fort! Montre-moi qui est le patron ! 64 00:05:05,054 --> 00:05:06,097 Allez! 65 00:05:06,639 --> 00:05:09,350 C'est assez. Arrêtez-le. 66 00:05:11,728 --> 00:05:13,521 Vous n'avez pas encore compris. 67 00:05:15,690 --> 00:05:16,816 Mais vous le ferez. 68 00:05:30,371 --> 00:05:33,624 - As-tu ouvert ta sale bouche pour parler ? - Non. 69 00:05:34,208 --> 00:05:36,669 As-tu parlé de moi à quelqu'un ? 70 00:05:36,794 --> 00:05:38,713 - As-tu parlé de ce fouet ? - Non. 71 00:05:43,634 --> 00:05:45,720 - L'avez-vous fait ou pas ? - Je ne l'ai pas fait. 72 00:05:46,054 --> 00:05:47,430 Pourquoi ferais-je ça ? 73 00:05:47,680 --> 00:05:50,391 Et perdre mon client ? Je le jure, je ne l'ai dit à personne. 74 00:05:50,475 --> 00:05:54,103 Béja! Où es-tu, salaud ? 75 00:05:54,228 --> 00:05:55,980 Je vais vous montrer maintenant. Venez ici! 76 00:05:56,230 --> 00:05:57,357 Viens ici, Béja ! 77 00:05:58,566 --> 00:06:00,234 Vous devez vous calmer, Colonel. 78 00:06:00,318 --> 00:06:02,987 Ta maîtresse se propage l'intimité du client. 79 00:06:03,112 --> 00:06:05,698 C'est impossible ! Et tu le sais très bien. 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,868 Ce qui se passe ici reste ici. 81 00:06:09,118 --> 00:06:12,038 Et Beja, plus que quiconque, est extrêmement strict avec les règles. 82 00:06:12,163 --> 00:06:15,249 Je vais montrer à cette salope ce qu'est la rigidité. Donne-moi ça. 83 00:06:17,418 --> 00:06:18,711 Emmenez cet homme. 84 00:06:25,385 --> 00:06:26,594 À ton tour, chérie. 85 00:06:30,390 --> 00:06:32,266 Nous gagnons ! 86 00:06:32,767 --> 00:06:36,687 Pain au fromage chaud et jus de goyave. Qui en aura ? 87 00:06:36,771 --> 00:06:39,023 - J'en aurai. - Comme c'est délicieux. 88 00:06:43,027 --> 00:06:46,989 Mon fils, tu ne sais pas à quel point je suis heureux Je dois te voir ainsi. 89 00:06:47,198 --> 00:06:49,158 Être un père de famille. 90 00:06:49,242 --> 00:06:52,286 Je suis heureux aussi, Antônio. Maria va mieux. 91 00:06:53,329 --> 00:06:55,456 Toi et Angélica vont être parents. 92 00:06:55,873 --> 00:06:59,168 Mon Dieu, la paix est enfin revenue à cette maison. 93 00:06:59,335 --> 00:07:03,589 "Le soldat qui a combattu si courageux au combat est, 94 00:07:04,173 --> 00:07:08,052 à la maison, dominé par sa femme. 95 00:07:08,594 --> 00:07:10,805 Mais qu’est-ce que Beja a à voir là-dedans ? 96 00:07:11,347 --> 00:07:16,102 Au fait, pourquoi ce roman ça te dérange tellement ? 97 00:07:16,769 --> 00:07:17,770 Eh bien... 98 00:07:18,479 --> 00:07:22,900 Parce que c'est Beja qui a payé Botelhinho pour publier cette merde. 99 00:07:24,235 --> 00:07:26,696 Mais et vous, colonel ? 100 00:07:27,488 --> 00:07:30,783 N'es-tu pas offensé par quelqu'un qui se moque des hommes ? 101 00:07:30,950 --> 00:07:33,661 Bien sûr. C'est scandaleux. 102 00:07:33,786 --> 00:07:37,498 Alors fais quelque chose pour mettre fin à cette histoire. 103 00:07:39,125 --> 00:07:42,962 Il est grand temps que ton fils dénonce ce "A". 104 00:07:43,045 --> 00:07:44,630 L'auteur de cette merde. 105 00:07:46,549 --> 00:07:48,718 Felizardo est sur le point pour s'envoler de la poignée. 106 00:07:48,843 --> 00:07:49,844 Je peux le dire. 107 00:07:49,969 --> 00:07:52,263 Tu ne l'as dit à personne ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ? 108 00:07:53,347 --> 00:07:55,933 Qu'il aime tu veux en faire un cheval ? 109 00:07:56,100 --> 00:07:57,268 Pour l'amour de Dieu ! 110 00:07:57,518 --> 00:07:59,228 - Ne dis plus jamais ça. - D'accord. 111 00:07:59,312 --> 00:08:03,274 Il m'a déjà pointé une arme sur le visage. La prochaine fois, il tirera. 112 00:08:04,567 --> 00:08:06,694 CIMETIÈRE 113 00:08:06,819 --> 00:08:08,821 Tu nous as quitté trop tôt, maman. 114 00:08:09,572 --> 00:08:13,993 Et m'a laissé entre les mains d'un père si tyrannique. 115 00:08:15,578 --> 00:08:19,832 Si je ne t'aimais pas autant, Je ne pense pas que je te pardonnerai un jour. 116 00:08:23,252 --> 00:08:27,465 Demandez-vous pardon pour les bêtises que tu as écrites ? 117 00:08:27,715 --> 00:08:29,300 Je suis venu m'occuper de la ferme 118 00:08:29,425 --> 00:08:32,386 et j'ai découvert tu vis dans la taverne. 119 00:08:32,970 --> 00:08:35,431 - De quoi s'agit-il ? - Est-ce que tu tiens à moi maintenant ? 120 00:08:35,765 --> 00:08:37,725 Vous avez pris mon argent et ma maison. 121 00:08:37,850 --> 00:08:41,729 Vous rendez-vous compte que les colonels tu vas t'écorcher vivant ? 122 00:08:41,896 --> 00:08:45,733 Si tu ne leur dis pas qui écrit ce roman. 123 00:08:45,900 --> 00:08:48,611 je l'ai déjà dit que j'ai eu affaire à Beja. 124 00:08:49,362 --> 00:08:51,781 - Je ne sais pas qui l'écrit. - Découvrez-le alors ! 125 00:08:51,906 --> 00:08:54,742 Arrêtez de publier ces conneries. 126 00:08:56,619 --> 00:08:59,080 je ne veux pas aucun problème avec les gens d'Araxá. 127 00:09:00,164 --> 00:09:03,292 Fratres, agnoscámus peccata nostra, 128 00:09:04,168 --> 00:09:07,630 ut apti simus ad sacra mystère célébrant. 129 00:09:07,713 --> 00:09:09,215 J'avais peur, Béja. 130 00:09:10,174 --> 00:09:13,886 Si le colonel Botelho n'est pas arrivé, l'autre homme finirait par tirer. 131 00:09:16,305 --> 00:09:19,392 M'as-tu entendu ? Ou es-tu plutôt le couple vous intéresse ? 132 00:09:19,809 --> 00:09:22,186 Couple? Quel couple ? 133 00:09:25,481 --> 00:09:26,482 Nous devons parler. 134 00:09:28,818 --> 00:09:30,319 Après la messe. 135 00:09:30,403 --> 00:09:32,071 Non, c'est maintenant. C'est urgent. 136 00:09:33,406 --> 00:09:36,367 Écoute, je veux le nom de l'auteur. 137 00:09:36,659 --> 00:09:39,203 Suis-je propriétaire de ce journal ou non ? 138 00:09:39,328 --> 00:09:40,705 Votre contrat est avec moi. 139 00:09:40,830 --> 00:09:43,666 Vous n'avez pas besoin de savoir qui l'écrit. Publiez-le simplement. 140 00:09:43,791 --> 00:09:45,626 Je ne publierai rien d'autre, d'accord ? 141 00:09:45,710 --> 00:09:48,337 Je ne plaisanterai pas avec les colonels. Et encore moins mon père. 142 00:09:48,421 --> 00:09:51,424 Alors tu veux me déranger ? Es-tu sûr? 143 00:09:52,675 --> 00:09:55,970 - Je te rendrai l'argent. - Mieux vaut rester assis, je suppose. 144 00:09:56,053 --> 00:09:58,514 Non, il vaut mieux prier. Excusez-moi. 145 00:10:11,027 --> 00:10:12,528 Sourire. 146 00:10:13,362 --> 00:10:15,573 C'est bien, il lui faut juste plus de jambes. 147 00:10:15,698 --> 00:10:17,033 Et souriez davantage aussi. 148 00:10:17,158 --> 00:10:20,036 Souriez davantage, et c'est important pour montrer aussi vos jambes. 149 00:10:20,161 --> 00:10:21,829 Levez vos jambes haut. 150 00:10:22,371 --> 00:10:24,582 C'est très important. Voilà. 151 00:10:25,708 --> 00:10:28,419 - C'est ça! - Prends toutes ces salopes. 152 00:10:29,128 --> 00:10:30,838 Qu'est-ce que c'est? Qui t'a laissé entrer ? 153 00:10:31,964 --> 00:10:35,426 - Laissez tout le monde partir ! - J'utiliserai la violence si nécessaire. 154 00:10:35,968 --> 00:10:40,389 Quel est le misérable qui gribouille cette merde que tu as payé pour publier ? 155 00:10:40,598 --> 00:10:44,143 Tu ferais mieux de sortir d'ici maintenant, Colonel. 156 00:10:44,852 --> 00:10:47,438 Ou toute la ville le saura ce que tu aimes au lit. 157 00:10:47,563 --> 00:10:50,983 Et cela ne passera pas par le journal. Ce sera pour moi. 158 00:10:53,319 --> 00:10:56,072 Si tu lui fais quelque chose, Je vais te tuer. 159 00:10:56,906 --> 00:10:58,032 Tirer. 160 00:10:59,992 --> 00:11:01,744 Tirez, colonel. 161 00:11:03,079 --> 00:11:05,998 Et la lettre Je suis parti avec un de mes amis, 162 00:11:06,082 --> 00:11:08,167 lui disant tout sur toi, 163 00:11:08,250 --> 00:11:09,877 il sera lu à mes funérailles. 164 00:11:11,754 --> 00:11:13,005 Tirer. 165 00:11:15,049 --> 00:11:16,175 Laissez-les partir. 166 00:11:19,804 --> 00:11:23,015 - Sortez d'ici. - Et le règlement intérieur ? 167 00:11:26,185 --> 00:11:31,941 Ton secret sera en sécurité avec moi, tant que je suis en sécurité aussi. 168 00:11:32,775 --> 00:11:33,901 Sortez d'ici. 169 00:11:35,778 --> 00:11:37,029 Sortez d'ici, vous tous ! 170 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Allons-y. 171 00:11:43,953 --> 00:11:46,247 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui, nous allons bien. 172 00:11:46,372 --> 00:11:48,416 - Quelle est cette lettre, Beja ? - Je ne sais pas. 173 00:11:48,541 --> 00:11:49,792 Je l'ai inventé. 174 00:11:50,835 --> 00:11:54,255 N'est-ce pas comme ça qu'on invente un roman ? C'est ça. 175 00:11:56,632 --> 00:11:59,510 Vous êtes rouge. Avez-vous pris un bain de soleil ? 176 00:12:05,558 --> 00:12:09,103 Je voulais venir plus tôt, mais je ne l'étais pas bien sûr si vous vouliez des visiteurs. 177 00:12:10,271 --> 00:12:11,564 Tu aurais pu venir. 178 00:12:13,566 --> 00:12:15,693 Je sais, c'est juste... 179 00:12:18,821 --> 00:12:21,532 je vais voir si le pain de maïs est prêt. 180 00:12:21,866 --> 00:12:25,119 Maria les a fait. Juste parce que tu venais. 181 00:12:25,745 --> 00:12:27,705 Tenez-vous bien, vous deux. 182 00:12:33,878 --> 00:12:34,879 J'étais inquiet. 183 00:12:36,255 --> 00:12:38,299 La dernière fois que je t'ai vu, tu sais... 184 00:12:39,842 --> 00:12:41,719 Je suis désolé, mais j'ai besoin de savoir. 185 00:12:41,844 --> 00:12:42,970 Tu sais quoi ? 186 00:12:44,472 --> 00:12:46,724 As-tu fait ça pour éviter de se marier ? 187 00:12:46,807 --> 00:12:50,144 - Tes parents te forcent ? - João, c'était un accident. 188 00:12:51,061 --> 00:12:56,025 Je suis devenu inattentif et mélangé les bouteilles. 189 00:12:58,027 --> 00:13:00,488 Je suis désolé si je t'ai inquiété pour rien. 190 00:13:02,907 --> 00:13:05,910 Alors, tu veux vraiment m'épouser ? 191 00:13:06,035 --> 00:13:08,329 Je veux ce que chaque femme veut. 192 00:13:08,788 --> 00:13:10,289 Pour rendre un homme heureux. 193 00:13:11,749 --> 00:13:14,043 Je vois que la conversation a évolué. 194 00:13:15,294 --> 00:13:17,880 Sampaio et Antônio auraient j'ai aimé le voir. 195 00:13:18,172 --> 00:13:19,757 Dommage qu'ils ne puissent pas rester. 196 00:13:20,174 --> 00:13:22,343 Des trucs politiques, João. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 197 00:13:22,468 --> 00:13:24,053 Je comprends, Mme Ceci. 198 00:13:24,929 --> 00:13:27,890 Mon père voulait être ici, mais j'ai dû voyager. 199 00:13:28,057 --> 00:13:30,518 - Il est absent quelques jours. - Tu veux du thé ? 200 00:13:30,643 --> 00:13:32,645 J'en aurai. Merci, madame. 201 00:13:32,728 --> 00:13:35,815 Eh bien, on dirait qu'elle veut vraiment se marier. 202 00:13:36,774 --> 00:13:38,484 Peut-être que je m'inquiétais pour rien. 203 00:13:39,360 --> 00:13:40,945 Maria est jolie. 204 00:13:41,487 --> 00:13:42,613 Bien éduqué. 205 00:13:43,614 --> 00:13:46,033 Je ne vois rien de mal chez elle. 206 00:13:47,368 --> 00:13:48,911 Sauf une chose... 207 00:13:52,206 --> 00:13:53,374 Ce n'est pas Beja. 208 00:13:55,042 --> 00:13:57,628 C'est pourquoi tu devrais épouser Maria. 209 00:13:58,379 --> 00:14:01,340 Mon ami, Beja n'est pas une option. 210 00:14:03,384 --> 00:14:04,802 Je sais, Avelino. 211 00:14:06,512 --> 00:14:09,098 Après ma dispute avec Antônio aux enchères, 212 00:14:09,682 --> 00:14:11,225 Beja m'évite seulement. 213 00:14:11,308 --> 00:14:13,561 C'est exact. Et nous savons tous les deux 214 00:14:14,103 --> 00:14:16,689 qu'un seul avocat n'inspire pas confiance. 215 00:14:18,566 --> 00:14:19,692 João.... 216 00:14:21,235 --> 00:14:25,030 Maintenant que tu te maries, as-tu pensé à la politique ? 217 00:14:27,283 --> 00:14:30,703 Si les intentions de la Couronne portugaise étaient bons, 218 00:14:31,161 --> 00:14:34,415 les députés du Minas Gerais j'aurais accepté, non ? 219 00:14:34,832 --> 00:14:38,836 Nous sommes restés au Brésil, colonel Botelho, également en soutien à Dom Pedro. 220 00:14:39,420 --> 00:14:40,462 Excellente décision. 221 00:14:40,713 --> 00:14:44,133 Croyez-vous toujours au pouvoir du Prince Régent ? 222 00:14:44,216 --> 00:14:47,303 Seul Dom Pedro garde ces gens unis. 223 00:14:47,720 --> 00:14:50,431 Sans lui, Le Brésil serait hors de contrôle. 224 00:14:50,556 --> 00:14:54,727 Quiconque veut contrôler finit par être contrôlé. 225 00:14:54,852 --> 00:14:58,981 C'est vous qui avez besoin de contrôle. Cet endroit n'est pas pour une femme. 226 00:14:59,773 --> 00:15:00,774 Mais... 227 00:15:02,151 --> 00:15:03,986 Il y a beaucoup de femmes ici. 228 00:15:10,743 --> 00:15:13,037 S'il vous plaît, ne tombez pas dans le piège de sa provocation. 229 00:15:13,621 --> 00:15:18,792 Colonel Sampaio. J'ai décidé de vendre une partie de mon terrain. 230 00:15:19,460 --> 00:15:21,503 Vous avez changé d’avis, après tout ? 231 00:15:21,629 --> 00:15:24,298 J'ai des dettes à payer et... 232 00:15:25,007 --> 00:15:28,761 Je sais que tu as toujours été intéressé 233 00:15:28,886 --> 00:15:31,764 dans cette zone à côté de votre ferme. 234 00:15:32,348 --> 00:15:35,351 Où coule l’eau salée ? Celui qui engraisse les bœufs ? 235 00:15:35,476 --> 00:15:36,644 Oui. 236 00:15:38,312 --> 00:15:40,814 Alors, pouvez-vous me faire une offre, colonel ? 237 00:15:44,652 --> 00:15:46,612 Ton parfum m'a manqué. 238 00:15:48,822 --> 00:15:51,408 Je mourais d'envie de te voir ici, dans notre petit coin. 239 00:15:51,784 --> 00:15:55,663 Mais tu as disparu. Je pensais même que tu étais malade. 240 00:15:58,040 --> 00:15:59,375 Qu'est-ce que c'est? 241 00:15:59,458 --> 00:16:02,544 - Je pensais que tu m'aimais. - Oui, mais... 242 00:16:02,670 --> 00:16:06,090 Quand deux personnes s'aiment, il n’y a ni si ni mais. 243 00:16:07,049 --> 00:16:08,258 Il suffit de l'aimer. 244 00:16:09,426 --> 00:16:10,511 Poursuivre. 245 00:16:12,388 --> 00:16:15,099 Alors j'espère que vous aimerez les nouvelles que je dois vous annoncer. 246 00:16:15,683 --> 00:16:16,684 Quelle nouvelle ? 247 00:16:19,269 --> 00:16:20,270 Je suis enceinte. 248 00:16:25,401 --> 00:16:26,694 Êtes-vous sérieux? 249 00:16:27,569 --> 00:16:29,446 Ne plaisante pas avec moi. Êtes-vous sérieux? 250 00:16:34,118 --> 00:16:37,538 J'ai toujours rêvé d'être père. 251 00:16:41,458 --> 00:16:42,960 Mais ça fait longtemps. 252 00:16:44,253 --> 00:16:45,254 Je... 253 00:16:46,964 --> 00:16:49,717 J'ai besoin d'un verre. Excusez-moi. 254 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 Chéri... 255 00:17:27,046 --> 00:17:28,797 Es-tu encore malade, Margarida ? 256 00:17:29,923 --> 00:17:31,175 Vous avez l'air pâle. 257 00:17:31,759 --> 00:17:33,177 J'aurais aimé être juste pâle. 258 00:17:35,304 --> 00:17:37,473 - Je suis enceinte, mon amour. - Enceinte? 259 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 Que vais-je dire à mon fiancé maintenant ? 260 00:18:30,150 --> 00:18:31,151 Sœur... 261 00:18:32,945 --> 00:18:34,988 J'ai des nouvelles qui vont vous remonter le moral. 262 00:18:37,991 --> 00:18:40,869 je vais acheter le terrain du Botelho. 263 00:18:43,288 --> 00:18:47,376 Où se trouve cette chapelle. Que la défunte épouse du colonel avait construit. 264 00:18:49,670 --> 00:18:53,257 Cette chapelle où nous utilisions jouer à cache-cache. 265 00:18:53,882 --> 00:18:55,134 Quand nous étions enfants. 266 00:18:59,721 --> 00:19:01,140 Vous n'aimez pas la surprise ? 267 00:19:08,021 --> 00:19:09,273 Ce sera sympa. 268 00:19:09,356 --> 00:19:12,067 Pouvoir y prier seul, quand je veux. 269 00:19:16,488 --> 00:19:19,491 Ça doit être le colonel. Pour organiser la vente. 270 00:19:20,325 --> 00:19:24,163 Nous avons admiré ce morceau de terre du vôtre depuis longtemps. 271 00:19:25,747 --> 00:19:28,750 Alors, êtes-vous prêt à conclure l’affaire ? 272 00:19:29,168 --> 00:19:34,631 Je suis désolé de dire que quelqu'un a couvert l'offre de ton père. 273 00:19:35,799 --> 00:19:38,177 Ils ont offert deux fois plus pour la terre. 274 00:19:38,302 --> 00:19:40,762 Que veux-tu dire? Qui l'a acheté ? 275 00:19:41,638 --> 00:19:43,056 Béja. 276 00:19:44,474 --> 00:19:46,935 Ils disent que les femmes ne savent pas comment faire des affaires. 277 00:19:47,477 --> 00:19:50,063 Je n'ai jamais eu besoin d'un homme pour ça. 278 00:19:54,943 --> 00:19:55,944 Mon ami. 279 00:20:00,908 --> 00:20:03,243 - Mon cheval est-il prêt ? - Oui. 280 00:20:04,077 --> 00:20:06,079 Je vais voir mes nouveaux vêtements. 281 00:20:15,255 --> 00:20:16,548 Antônio? 282 00:20:17,507 --> 00:20:18,508 Quelle surprise. 283 00:20:19,092 --> 00:20:20,260 Excusez-moi, je... 284 00:20:20,385 --> 00:20:23,263 Reste ici. Ce que j'ai ce n’est un secret pour personne. 285 00:20:24,389 --> 00:20:26,725 Vous n’avez aucune honte, n’est-ce pas ? 286 00:20:27,392 --> 00:20:29,811 Vous achetez un morceau de la ferme de Botelho ? 287 00:20:30,270 --> 00:20:33,398 Ma famille a insisté pour je l'achète depuis des années. 288 00:20:33,482 --> 00:20:36,276 - Juste pour se venger ? - Vous n'êtes pas le centre du monde. 289 00:20:36,401 --> 00:20:39,446 Ni les souhaits de votre famille. Peu importe à quel point vous agissez de cette façon. 290 00:20:39,571 --> 00:20:41,406 - Vous avez agi par haine. - Haine? 291 00:20:43,992 --> 00:20:47,955 Mon intérêt pour ces terres est d’ordre pratique. Ou une femme ne peut-elle pas être agricultrice ? 292 00:20:48,038 --> 00:20:49,706 Vous auriez pu acheter n’importe quelle ferme. 293 00:20:49,790 --> 00:20:53,377 Mais aucun autre n'a l'eau du Donkey's Creek. 294 00:20:53,460 --> 00:20:54,836 Ce qui est sacré pour moi. 295 00:20:54,962 --> 00:20:57,130 Tu fais ça à cause d'Angélica. 296 00:20:57,714 --> 00:20:59,549 Mais tu as d'abord sali le ruisseau. 297 00:20:59,883 --> 00:21:01,885 Mentir avec un groupe d'hommes dans ces eaux. 298 00:21:02,010 --> 00:21:03,470 Je suis libre, Antônio. 299 00:21:04,429 --> 00:21:07,015 - Ce n'est pas ma faute, tu ne peux pas l'être. - Des conneries ! 300 00:21:08,141 --> 00:21:11,144 Vous avez couché avec le colonel, c'est pourquoi il vous a vendu le terrain. 301 00:21:11,270 --> 00:21:14,314 Ce ne sont pas vos affaires. Et même si je l'avais fait. 302 00:21:15,732 --> 00:21:17,025 J'ai de l'argent. 303 00:21:17,609 --> 00:21:22,155 En fait, je pourrais acheter tout Araxá si je le voulais. 304 00:21:22,281 --> 00:21:24,741 - Béja, calme-toi. - Au diable ça ! 305 00:21:25,450 --> 00:21:27,911 Personne ne me manque de respect ici dans ma maison. 306 00:21:28,620 --> 00:21:30,163 Sortez d'ici. 307 00:21:30,789 --> 00:21:33,208 Sors de mon visage, et ne reviens jamais. 308 00:21:39,172 --> 00:21:40,924 Je veux que tu meures. 309 00:21:57,482 --> 00:21:58,483 Salut. 310 00:22:04,489 --> 00:22:06,533 Honoré ? Comment es-tu arrivé ici ? 311 00:22:07,242 --> 00:22:09,953 De la même manière que je suis entré la dernière fois. Par l'arrière. 312 00:22:10,078 --> 00:22:12,664 - Et s'ils te voyaient ? - Ton père est à la mairie. 313 00:22:12,748 --> 00:22:15,625 Et Mme Augusta est avec Mme Genoveva chez le marchand de légumes. 314 00:22:17,961 --> 00:22:19,796 Mon amour, es-tu... 315 00:22:20,714 --> 00:22:21,840 Attendez. 316 00:22:22,841 --> 00:22:25,135 Pourquoi pleures-tu ? 317 00:22:25,260 --> 00:22:27,679 - La broderie, je n'y arrive pas. - Non. 318 00:22:28,055 --> 00:22:29,264 Ne me mens pas. 319 00:22:30,098 --> 00:22:31,516 Dites-moi. Dites-moi. 320 00:22:32,392 --> 00:22:35,145 La façon dont tu m'as quitté dans la chapelle quand je te l'ai dit... 321 00:22:36,938 --> 00:22:39,274 Je pensais que tu allais disparaître. 322 00:22:39,399 --> 00:22:42,110 Non, je suis désolé. 323 00:22:43,695 --> 00:22:46,031 Je ne te laisserai plus jamais seul, d'accord ? 324 00:22:47,699 --> 00:22:50,827 Surtout maintenant que tu attends mon enfant. 325 00:22:55,374 --> 00:22:57,000 Alors tu n'es pas en colère contre moi ? 326 00:22:57,125 --> 00:22:58,251 Non. 327 00:22:58,335 --> 00:23:01,129 Bien sûr que non, Carminha. C'est juste... 328 00:23:02,422 --> 00:23:04,383 Je suis un coureur de jupons. C'est juste ça. 329 00:23:05,842 --> 00:23:07,469 Mais c'est aussi du passé. 330 00:23:09,262 --> 00:23:10,472 Et... 331 00:23:11,264 --> 00:23:13,141 Tu es mon cadeau, d'accord ? 332 00:23:15,560 --> 00:23:16,853 Et aussi mon avenir. 333 00:23:24,444 --> 00:23:27,322 Nous devons le dire à tes parents, dès que possible. 334 00:23:27,447 --> 00:23:29,908 - Ils vont me tuer. - Ils devront d'abord me tuer. 335 00:23:30,575 --> 00:23:31,743 Je serai à tes côtés. 336 00:23:32,744 --> 00:23:35,080 Tout le temps. Nous leur dirons ensemble. 337 00:23:36,289 --> 00:23:37,332 Est-ce que ça va ? 338 00:23:38,625 --> 00:23:40,168 - Honoré ? - C'est moi. 339 00:23:40,919 --> 00:23:43,463 - Ça veut dire... - Ça veut dire ? 340 00:23:43,630 --> 00:23:45,173 Tu vas m'épouser ? 341 00:23:46,383 --> 00:23:47,509 S'ils me le permettent. 342 00:23:53,640 --> 00:23:56,935 je reviendrai ce soir et nous le dirons à ton père, d'accord ? 343 00:24:09,364 --> 00:24:11,074 Le juge doit interdire cette merde. 344 00:24:11,158 --> 00:24:14,244 Calme-toi. Discutons-en calmement. 345 00:24:23,920 --> 00:24:24,921 Béja ? 346 00:24:25,672 --> 00:24:28,091 Mais c'est un affront après l'autre. 347 00:24:28,717 --> 00:24:30,802 Elle est superbe en pantalon. 348 00:24:31,219 --> 00:24:32,512 De belles jambes. 349 00:24:33,680 --> 00:24:36,266 Quelqu'un doit arrêter ce serpent. Ce n'est pas une femme. 350 00:24:36,349 --> 00:24:38,143 C'est le diable sous forme humaine. 351 00:24:39,561 --> 00:24:41,229 Bonjour, messieurs. 352 00:24:42,939 --> 00:24:47,277 Rien de tel qu'une bonne balade pour la santé du corps. Vous ne pensez pas ? 353 00:24:52,699 --> 00:24:55,744 Vous fuyez ? Comme les colonels ? 354 00:24:59,414 --> 00:25:02,167 Vous jouez avec le feu, soyez prudent. 355 00:25:07,255 --> 00:25:12,427 Mais je n'ai même pas officiellement occupé le fauteuil, messieurs. 356 00:25:12,552 --> 00:25:16,431 As-tu pensé votre poste était juste pour des avantages ? 357 00:25:17,015 --> 00:25:19,893 Mettez bientôt une bride à cette jument. 358 00:25:20,435 --> 00:25:22,729 Parce que si tu ne le fais pas, je le ferai. 359 00:25:23,313 --> 00:25:25,857 Felizardo, quand vas-tu apprendre 360 00:25:26,566 --> 00:25:29,486 que nous ne faisons pas ce genre de sale boulot ? 361 00:25:30,278 --> 00:25:31,488 Nous l’avons fait. 362 00:25:31,613 --> 00:25:33,281 M. Costa Pinto, allez. 363 00:25:33,365 --> 00:25:37,494 Comme si le roman ne suffisait pas, maintenant Beja se promène en pantalon. 364 00:25:37,619 --> 00:25:40,580 - En tant qu'homme... - Tu parles de moi dans mon dos ? 365 00:25:41,498 --> 00:25:43,166 Qu'est-ce que... 366 00:25:43,708 --> 00:25:49,214 Vous ne pouvez entrer que ici si vous avez la permission. 367 00:25:49,339 --> 00:25:51,925 Januário, s'il vous plaît, escortez cette dame. 368 00:25:52,050 --> 00:25:55,220 Bonjour, messieurs. Je suis venu accompagner mon client. 369 00:25:55,929 --> 00:25:57,806 Ana Jacinta, plus connue sous le nom de Beja, 370 00:25:57,931 --> 00:26:03,061 veut poursuivre M. Joaquim Botelho, le propriétaire du journal et le fils du colonel. 371 00:26:03,395 --> 00:26:05,939 - Pour quelles raisons ? - Rupture de contrat. 372 00:26:06,481 --> 00:26:10,235 Beja était d'accord avec le propriétaire du journal pour publier un roman. 373 00:26:10,902 --> 00:26:12,237 Elle a payé d'avance. 374 00:26:13,029 --> 00:26:15,657 Mais maintenant il refuse pour respecter l'accord. 375 00:26:15,782 --> 00:26:16,783 Béja. 376 00:26:17,409 --> 00:26:22,372 Pour autant que je sache, Botelhinho a accepté pour rembourser chaque centime. 377 00:26:22,497 --> 00:26:25,625 - Je peux même commencer à l'effacer maintenant. - M. Mendonça, 378 00:26:26,084 --> 00:26:28,211 suis-je obligé d'accepter l'accord ? 379 00:26:28,795 --> 00:26:30,255 Pas dans le cadre du contrat. 380 00:26:30,338 --> 00:26:34,092 Alors juge, je veux qu'il publie 381 00:26:34,509 --> 00:26:37,679 chaque chapitre du roman, et je ne reprendrai pas l'argent. 382 00:26:37,804 --> 00:26:40,265 Et je veux que tu le publies lettre par lettre. 383 00:26:40,974 --> 00:26:44,352 Dans ce cas, le journal aura pour remplir le contrat. 384 00:26:44,436 --> 00:26:45,979 C'est absurde. 385 00:26:46,062 --> 00:26:50,358 Mais tu dois obéir certaines règles, mademoiselle. 386 00:26:51,359 --> 00:26:54,237 Ne vous présentez pas ici dans ton pantalon. 387 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 Ni ici, ni nulle part. 388 00:26:59,117 --> 00:27:03,663 Quelqu'un ici est-il monté en robe ? En fait, c'est vraiment absurde. 389 00:27:04,414 --> 00:27:09,294 Et tu devrais l'essayer. Vous apprécieriez le pantalon que vous portez. 390 00:27:10,587 --> 00:27:12,714 Madame Beja... Madame... 391 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 Mademoiselle... 392 00:27:16,134 --> 00:27:18,845 Oh mon Dieu, quelle est cette femme ? 393 00:27:18,970 --> 00:27:20,764 Ana Jacinthe. 394 00:27:20,889 --> 00:27:23,558 Vous devez obéir à la loi, dans ce cas, moi. 395 00:27:24,434 --> 00:27:26,686 Les femmes en pantalon, pas question. 396 00:27:29,314 --> 00:27:31,483 - Maman. - Oh mon Dieu. 397 00:27:33,151 --> 00:27:35,779 Le diable porte des pantalons maintenant. Comme un homme. 398 00:27:37,572 --> 00:27:41,034 - Puis-je vous demander pourquoi vous êtes venu ici ? - Je suis juste venu te donner un message. 399 00:27:42,202 --> 00:27:44,871 J'ai acheté le terrain du colonel Botelho. 400 00:27:44,996 --> 00:27:47,457 Ceux juste au-delà de votre clôture. 401 00:27:47,707 --> 00:27:51,461 S'il vous plaît, respectez les limites entre les fermes. 402 00:27:51,586 --> 00:27:55,882 Frontières? Qui es-tu pour parler de limites ? 403 00:27:56,007 --> 00:27:57,300 Tu n'avais pas le droit. 404 00:27:57,759 --> 00:28:00,470 Cette chapelle fait partie de mes souvenirs. Le mien. 405 00:28:00,637 --> 00:28:01,930 Tu mens, Béja. 406 00:28:02,472 --> 00:28:05,475 Antônio nous a promis que ces terres seraient les nôtres. 407 00:28:06,810 --> 00:28:09,062 Tu connais si bien Antônio, 408 00:28:09,521 --> 00:28:11,773 et tu sais aussi il ne tient jamais ses promesses. 409 00:28:11,898 --> 00:28:14,025 Sortez d'ici ! Vas-y, espèce de prostituée. 410 00:28:14,776 --> 00:28:17,237 Kidnappé n'était pas suffisant, tu aurais dû mourir! 411 00:28:21,658 --> 00:28:24,536 Premièrement, elle a failli mettre fin à votre carrière. 412 00:28:24,661 --> 00:28:27,372 Maintenant ça. Elle achète la terre qui était censée être la nôtre. 413 00:28:27,497 --> 00:28:28,790 Ce n'était pas ma faute. 414 00:28:29,249 --> 00:28:31,668 Elle a offert deux fois plus, tout le monde accepterait. 415 00:28:31,793 --> 00:28:33,670 Vous ne l'avez pas encore réalisé, n'est-ce pas ? 416 00:28:34,671 --> 00:28:38,049 Votre plus grand ennemi n’est aucun homme. C'est Béja. 417 00:28:38,633 --> 00:28:39,676 Tu as tort, papa. 418 00:28:41,219 --> 00:28:43,430 Il n'y a plus rien elle peut faire contre moi. 419 00:28:43,555 --> 00:28:47,851 C'est ce que vous pensez. Elle continue de le faire dans ton dos. 420 00:28:48,560 --> 00:28:49,936 De quoi parles-tu? 421 00:28:50,019 --> 00:28:53,815 Beja rencontre les colonels de partout dans l'État. 422 00:28:54,357 --> 00:28:57,986 Articulé. Utiliser toutes sortes de trucs de femmes. 423 00:28:58,111 --> 00:29:00,447 - C'est impossible. - C'est ce qu'ils m'ont dit. 424 00:29:00,572 --> 00:29:04,284 Et, selon la manière dont Dom Pedro s'entend avec la Couronne, 425 00:29:05,118 --> 00:29:09,831 nous aurons bientôt d'autres élections établir un Parlement au Brésil. 426 00:29:12,125 --> 00:29:14,544 C'est pourquoi je vous dis : 427 00:29:15,420 --> 00:29:18,882 si Beja le veut, elle te fera tomber. 428 00:29:19,424 --> 00:29:21,551 Mes partisans sont fidèles. 429 00:29:21,634 --> 00:29:25,013 Ce serait mieux si Beja disparaissait de la surface de la Terre. 430 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 C'est sûr. 431 00:29:41,446 --> 00:29:44,616 Ne te gave pas, sinon tu te réveilleras ballonné. 432 00:29:44,699 --> 00:29:47,327 Il faut être mince pour votre inauguration demain. 433 00:29:47,452 --> 00:29:50,330 Oui, je suis au courant, mais je voulais juste une pomme de terre. 434 00:29:54,459 --> 00:29:58,338 Il fallait voir comment ton père a été adoré à Vila Rica, Carminha. 435 00:29:58,755 --> 00:30:01,049 Ils lui ont donné le meilleur. 436 00:30:01,466 --> 00:30:04,928 Tu ne vas pas manger, Carminha ? C'est nouveau. 437 00:30:05,887 --> 00:30:10,892 Vous avez certainement mangé en cachette. Donc vous n'entendez pas ce que vous méritez. 438 00:30:11,392 --> 00:30:15,480 Ne continue pas à me dire fermer ma bouche ? C'est fermé. 439 00:30:15,605 --> 00:30:16,648 C'est mieux. 440 00:30:18,358 --> 00:30:21,778 Tu attends quelqu'un, mon enfant ? A cette heure ? 441 00:30:21,903 --> 00:30:22,946 Oui. 442 00:30:24,614 --> 00:30:25,698 Je veux dire, non. 443 00:30:26,950 --> 00:30:27,951 Pas plus. 444 00:31:22,297 --> 00:31:25,174 L'orfèvre a fait un excellent travail. C'est beau. 445 00:31:31,180 --> 00:31:32,307 Maintenant, je me sens complet. 446 00:31:51,743 --> 00:31:53,036 Madame Béja, 447 00:31:54,329 --> 00:31:57,707 a une couronne qui lui va bien. 448 00:32:00,877 --> 00:32:02,462 Avez-vous fait panser le cheval ? 449 00:32:03,046 --> 00:32:04,088 Es-tu sûr? 450 00:32:05,340 --> 00:32:07,467 Est-ce vraiment ce que tu veux faire ? 451 00:32:12,347 --> 00:32:14,641 Si Araxá croit que l'argent est le pouvoir, 452 00:32:17,727 --> 00:32:21,814 Je vais leur montrer qu'il y a quelque chose de plus puissant que l’argent. 453 00:32:27,487 --> 00:32:29,322 Quelle belle table, Augusta. 454 00:32:30,531 --> 00:32:33,201 Sans parler de la robe. C'est beau. 455 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 C'est parce que tu n'as pas vu 456 00:32:36,162 --> 00:32:39,666 la toge que j'ai commandée pour Costa Pinto à Vila Rica. 457 00:32:40,124 --> 00:32:43,252 Ce n'est pas tous les jours que son mari est nommé juge. 458 00:32:45,672 --> 00:32:49,092 Pas même le père, n'est-ce pas, Carminha ? 459 00:32:49,801 --> 00:32:51,094 Où est le sourire ? 460 00:32:57,392 --> 00:33:00,979 Il n'y a rien de tel qu'un élégant se retrouver pour chasser 461 00:33:01,104 --> 00:33:04,107 le fantôme de cette démone qui a amené malheur à Araxá. 462 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 Béja ? Que fait-elle cette fois ? 463 00:33:08,236 --> 00:33:12,115 Tu as l'air de vivre hors du monde, Genoveva. Mon Dieu. 464 00:33:12,532 --> 00:33:16,411 Qui n'a pas entendu dire que cette foutue femme je suis entré dans le bureau de mon mari, 465 00:33:17,036 --> 00:33:18,705 tu portes des pantalons longs ? 466 00:33:20,957 --> 00:33:23,126 Je ratifie par la présente 467 00:33:23,668 --> 00:33:28,965 l'investiture de M. Jorge da Costa Pinto, 468 00:33:29,590 --> 00:33:32,385 juge élu, en supposant 469 00:33:33,136 --> 00:33:35,888 plein exercice de la magistrature. 470 00:33:36,848 --> 00:33:42,061 En présence de témoins, Je déclare close la séance solennelle. 471 00:33:49,861 --> 00:33:54,699 Que notre Très Révérend bénisse également 472 00:33:55,366 --> 00:33:59,037 le stylo que j'ai utilisé pendant des années et des années 473 00:33:59,162 --> 00:34:02,040 signer les phrases et promouvoir 474 00:34:02,165 --> 00:34:05,752 le bien et la justice dans notre village. 475 00:34:08,087 --> 00:34:12,383 Quel noble geste, collègue. 476 00:34:12,508 --> 00:34:17,180 Que la justice ne s'en aille jamais la plume de notre nouveau 477 00:34:17,263 --> 00:34:20,475 et juge très illustre, Jorge da Costa Pinto. 478 00:34:21,017 --> 00:34:26,189 Frères, au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 479 00:34:26,355 --> 00:34:27,690 - Amen. - Amen. 480 00:34:27,815 --> 00:34:29,317 Qu'il en soit ainsi. 481 00:34:29,942 --> 00:34:31,652 Que Dieu me guide 482 00:34:32,487 --> 00:34:35,615 dans le rôle si noblement... 483 00:34:39,702 --> 00:34:43,206 exercé par mon prédécesseur. 484 00:34:48,252 --> 00:34:51,255 Serait-ce les gens qui ont tu viens me saluer ? 485 00:34:52,548 --> 00:34:55,259 Vous devez tous voir ce qui se passe sur la place. 486 00:34:57,428 --> 00:34:58,513 Miséricorde. 487 00:35:18,241 --> 00:35:20,993 Maintenant, cette folle a franchi la ligne. 488 00:35:27,834 --> 00:35:29,001 Qu'est-ce qu'il y a, Béja ? 489 00:35:30,837 --> 00:35:34,298 Le juge m'a interdit de rouler en pantalon. 490 00:35:35,383 --> 00:35:36,425 Alors je suis venu sans eux. 491 00:35:38,177 --> 00:35:41,180 Mais je vous garantis que cela ne le dérangera pas. 492 00:35:42,181 --> 00:35:44,392 Le plus gros diamant du Brésil. 493 00:35:46,602 --> 00:35:47,728 C'est le mien. 494 00:35:48,437 --> 00:35:51,732 je vais y mettre un terme à cette impudeur maintenant. 495 00:35:52,358 --> 00:35:54,318 Calme-toi, Felizardo. 496 00:35:55,444 --> 00:35:58,156 Il existe d'autres moyens de résoudre ce problème. 497 00:35:58,281 --> 00:35:59,699 La violence ne ferait qu'empirer les choses. 498 00:35:59,782 --> 00:36:01,742 Mais cela ramènerait la paix à Araxá. 499 00:36:01,868 --> 00:36:04,328 Qui a besoin de paix quand tu as toute cette beauté ? 500 00:36:04,453 --> 00:36:06,581 Descendre. Je te dis de descendre ! 501 00:36:06,664 --> 00:36:08,291 Voulez-vous me diriger? 502 00:36:09,333 --> 00:36:11,335 Tu n'es même pas en charge de votre propre vie. 503 00:36:11,419 --> 00:36:13,379 Béja, tu es unique. 504 00:36:13,921 --> 00:36:16,465 Avez-vous vu la taille de cette pierre précieuse ? 505 00:36:18,176 --> 00:36:19,177 Le diamant. 506 00:36:20,636 --> 00:36:22,597 Descendez maintenant, ou j'utilise la force. 507 00:36:23,181 --> 00:36:25,600 Tu meurs d'envie d'avoir tes mains sur mon corps. 508 00:36:26,184 --> 00:36:27,602 Descendez maintenant ! 509 00:36:31,063 --> 00:36:32,398 - Béja ! - Elle est tombée. 510 00:36:35,026 --> 00:36:36,068 Béja.... 511 00:36:39,238 --> 00:36:40,823 Que quelqu'un tire sur Beja ! 512 00:36:47,121 --> 00:36:48,247 Aide! 513 00:36:50,124 --> 00:36:51,250 Aide!